Kbase P96075: Tranman cannot translate a label to a stacked multi line label
| Autor |
Progress Software Corporation - Progress |
| Acesso |
Público |
| Publicação |
10/12/2004 |
|
Status: Unverified
FACT(s) (Environment):
Translation Manager
SYMPTOM(s):
Tranman cannot translate a label to a stacked multi line label
Tranman cannot translate single line labels to multi line labels
A label "Customer Number" cannot be translated to "Customer!Number".
Translated stacked label '<stacked-label>' does not have enough levels. (4516)
CAUSE:
A translation for a stacked label must have as many levels as the original label. The <stacked-label> is the translated label. For example, if the original stacked label is "How!are!you" and the translation is "Como!estas", the translated label has only two levels, but the original string has three.
FIX:
Modify the original label so that it has as many stacked levels as the desired translation.
For example modify the original label to "!Customer Number". This will still display on a single line in the original source, and will allow translation to a stacked-label.